[吳內科]
內蒙古內視鏡內分泌內在美內八字內閣內痔內賊內功內心戲
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
CATEGORY : 修行_貪嗔癡人間
[愛無能] 你是椎名林檎的哪首歌?
DATE : 2007-02-28-Wed  Trackback 0  Comment 0
070228.jpg
罪と罰さんのあなたは、有言実行を信条とするタイプです。一度口にしたことは、周りの協力を得ながら、必ず実行しようと努力します。的確な判断力とまれにみるタフネスぶりで周囲の信頼も厚く、リーダーとしての才能が開花すれば大きな組織を築くことができます。会社勤めをするにしても、変化の多い職種やクリエイティブな仕事に才能を発揮します。恋愛にはやや臆病ですが、一度好きになってしまうと激しく燃え上がる傾向があります。その一途さゆえ大恋愛をする可能性も秘めています。基本的には、物事の道理を柔軟に考える思索派で、意思が堅く、独立心が旺盛です。


罪與罰的你,是將言出必行視為信念的類型。
一旦説出口,便會用盡身邊的資源,絶對會努力實現到底。
由於準確的判斷力與不復多見的堅毅性格而深受周遭的信,
如果能發揮作為領導人的才能,將可成為大企業的中流砥柱。
即使只是做個上班族,無論是需要面對複雜状況的職位,或是具創造性的工作,
依然都能發揮長才。
雖然對戀愛感到些許膽怯,要是不小心喜歡上了還是有燃起愛火的傾向。
其中潛藏有這輩子就愛定這一人的可能喔。(這句還真不知道怎麼翻好)
基本上,是圓融思考事物道理的思想家,意志堅定,獨立自主。

(中文翻譯來源 http://oyatsubey.blog43.fc2.com/ 彼岸森林*台北で)




《罪と罰》
作詩:椎名林檎 作曲:椎名林檎
唄:椎名林檎

頬を刺す朝の山手通り
煙草の空き箱を捨てる
今日もまた足の踏み場は無い
小部屋が孤独を甘やかす
「不穏な悲鳴を愛さないで
未来等 見ないで
確信出来る 現在だけ 重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身体を触って
必要なのは 是だけ 認めて」

愛している-独り泣き喚いて
夜道を弄れど虚しい
改札の安蛍光灯は
貴方の影すら落とさない
歪んだ無常の遠き日もセヴンスターの香り
味わう如く季節を呼び起こす
あたしが望んだこと自体 矛盾を優に超えて
一番愛しい貴方の声迄 掠れさせて居たのだろう

静粛を破るドイツ車とパトカー
サイレン
爆音
現実界
或る浮遊


《罪與罰》
作詞:椎名林檎 作曲:椎名林檎
演唱:椎名林檎
熾烈劃過臉龐 早晨的山手線
丟掉空了的煙盒
今天依舊沒有立足棲息之地
在小小的房間裡甘嚐孤獨
「請別愛上不穩的悲鳴
請別看未來之類的
能夠確信的只有現今 還重疊著
好好呼喚我的名字

觸摸我的身體
必要的只是認同是非」
我所愛的一人啜飲吶喊
極度空虚擾弄著夜間道路
剪票口的簡陋螢光燈
就連你的影子也照射不到
偏離無常的遙遙長日也只留下香氣
喚起享樂般的季節
而我所期望的事 便是優雅超越自我的矛盾
就連最愛的你的聲音 也讓我一併掠奪吧
劃破寂靜的國車及巡邏車
警車聲
爆破聲
現實世界
或者浮游

(中文翻譯來源 http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網)

page top

コメント

The display is permitted only to the manager.
 

トラックバック
TB*URL
Copyright © 2005 [吳內科]. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。